Stranamente uno dei principali fattori di motivazione era il problema ambientale che c'è nel racconto originale.
And strangely, one of the largest motivating factors was the ecological concern that is in the original novel.
L'eutrofizzazione causata dall'inquinamento atmosferico rappresenta ancora un grande problema ambientale e vi sono molte più aree che non hanno raggiunto gli obiettivi relativi all'acidificazione.
Eutrophication caused by air pollution is still a major environmental problem and there are many more areas that did not meet the acidification objective.
Insomma, quelli del posto hanno protestato dicendo che causano ogni tipo di problema ambientale e di sicurezza.
I mean, locals have been protesting, saying they create all kinds of environmental and safety issues.
Infine, i rifiuti alimentari sono anche un problema ambientale: acqua e terreni vanno sprecati.
Finally, food waste is also an environmental problem: water and land are squandered.
Ad affrontare il sempre più grave problema ambientale globale, ciascuno del paese dovrebbe fare proprio meglio per proteggere l'ambiente dalle piccole cose.
Faced with the increasingly serious global environmental problem, each of the country should try their own best to protect the environment from little things.
È difficile dire se si tratta del problema ambientale più importante.
But whether this makes it the biggest environmental problem is difficult to say.
Quindi, il problema ambientale sembra essere risolto con il pagamento di più imposte.
Thus, the environmental problem appears to be resolved by paying more tax.
E c'e' anche un problema ambientale.
And there's an environmental issue too.
Il nostro sistema di raffreddamento ha permesso la rimozione della vernice e il proseguimento del progetto di saldatura senza alcun problema ambientale o di sicurezza.
Our cooling allowed for the removal of the paint and the welding project to go ahead without a single environmental or safety incident.
L'incompatibilità dei caricabatteria per telefoni cellulari, oltre a causare inconvenienti agli utenti, rappresenta per l'Unione europea anche un serio problema ambientale.
Incompatibility of mobile phone chargers causes not only inconveniences for users, but is also an important environmental issue in the European Union.
Consideriamo la produzione industriale di cibo e gli scarti alimentari come un problema ambientale.
We see industrial food production and wastage as an environmental issue.
I rifiuti di gomma per pneumatici sono un materiale tossico e non biodegradabile che rende il loro smaltimento un problema ambientale ed economico.
Waste tire rubber is a toxic, non-biodegradable material making its disposal an environmental and economical problem.
L’inquinamento acustico, in particolar modo quello derivante dal traffico, dalle ferrovie e dagli aeroporti, è il secondo problema ambientale più grande che colpisce la salute, dopo l’inquinamento atmosferico.
City - Noise pollution, especially stemming from road traffic, railways and airports, is the second biggest environmental problem affecting health of humans after air pollution.
L'inquinamento del suolo e delle acque sotterranee può divenire un problema ambientale e sanitario che oltrepassa i confini del vostro sito.
Soil and groundwater pollution can become an environment and health problem that far exceeds the boundaries of your site.
L'inquinamento atmosferico esterno rappresenta un grave problema ambientale che influisce direttamente sulla qualità della vita di tutti noi.
Key Findings The quality of our local living environment has a direct impact on our health and well-being.
Cercare solamente un rimedio tecnico per ogni problema ambientale che si presenta, significa isolare cose che nella realtà sono connesse, e nascondere i veri e più profondi problemi del sistema mondiale.
To seek only a technical remedy to each environmental problem which comes up is to separate what is in reality interconnected and to mask the true and deepest problems of the global system.
Oggi, a Strasburgo, il gruppo dei Socialisti e Democratici ha fatto sentire il proprio peso su due importanti dossier che mirano a rendere la pesca nel mar Baltico più sostenibile e a porre fine al grave problema ambientale degli scarti.
Today in Strasbourg, the Socialists and Democrats Group put their weight behind two important dossiers aimed at making EU fisheries in the Baltic Sea more sustainable and ending wasteful discard.
Oggi più che mai il problema ambientale è di estrema attualità.
Today, more than ever, the environmental issue is extremely important.
Al giorno d'oggi i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, così come pile e accumulatori, creano un importante problema ambientale, sia per l'elevato volume in cui sono prodotti, sia per la loro pericolosità in molti casi.
Waste electrical and electronic equipment, as well as batteries and accumulators, create an important environmental problem in our time, due to the high volume of waste and in many cases, the hazardous nature of the same.
Gli standard sono particolarmente importanti per le aziende che sono sotto gli occhi del pubblico, dove la reputazione può subire danni catastrofici a causa di un problema ambientale o di un problema che danneggia i clienti.
Standards are particularly important for businesses that are in the public eye, where reputation can suffer catastrophic damage as a result of an environmental issue or a problem that harms customers.
Il progetto Baltic Manure mira a impiegare il letame per trasformare un problema ambientale in un’opportunità di innovazione industriale.
Baltic Manure turning manure from an environmental problem into a opportunity for business innovation.
Nel caso in cui non vi sia un problema ambientale, ma esistono altri mezzi di ricorso oltre all’azione di organi amministrativi e i procedimenti avviati presso i tribunali.
In case there is an environmental problem, there are other means of remedies available besides the actions of administrative organs and lawsuits initiated at courts.
Oppure basta pensare al cambiamento climatico, che non è solamente un problema ambientale, ma è anche un problema che attiene alla sicurezza e ha implicazioni geopolitiche.
Or consider climate change, which is not just an environmental problem but also one with security and geopolitical ramifications.
Nessun problema ambientale durante la fabbricazione della massa porosa e in occasione delle ispezioni periodiche.
No environmental problems during manufacture of the porous filling or during periodic inspections.
Nessuno avrà più da mangiare e non risolveremo alcun problema ambientale.
“No one will have more to eat, and we will not resolve an ecological problem, ” she says.
d) qualsiasi problema ambientale esistente, pertinente al piano o programma, ivi compresi in particolare quelli relativi ad aree di particolare rilevanza ambientale, quali le zone designate ai sensi delle direttive 79/409/CEE e 92/43/CEE;
(d) any existing environmental problems which are relevant to the plan or programme including, in particular, those relating to any areas of a particular environmental importance, such as areas designated pursuant to Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC;
Rifiuti e risorse materiali I rifiuti rappresentano un problema ambientale, sociale ed economico della massima urgenza.
Waste and material resources Waste is a pressing environmental, social and economic issue.
I rifiuti non costituiscono soltanto un problema ambientale, ma anche una perdita economica.
Waste is not only an environmental problem, but also an economic loss.
Essi rappresentano, quindi, una soluzione non solo a un’esigenza tecnica, ma anche a un problema ambientale.
They are not only a solution to a technical need but can solve an environmental problem at the same time.
SILEXA™ è prodotto utilizzando materiali riciclati e può essere a sua volta riciclato ed è quindi una soluzione sostenibile a un problema ambientale.
SILEXA™ is produced from recycled materials and can also be recycled, so it's a sustainable solution to an environmental problem.
E non è solo un problema ambientale, è anche una questione di giustizia sociale ed economica.
And it's not just an environmental issue; it is an issue of social and economic justice.
Identificare le tecniche investigative appropriate per un problema ambientale o energetico.
Identify the appropriate investigative techniques for an environmental or energy problem.
Questo fatto crea un problema ambientale, perché alcuni impianti di riciclaggio possono inquinare se gestiti in maniera scorretta.
This poses an environmental problem as some recycling facilities can cause pollution if badly operated.
Corretto un problema ambientale che potrebbe causare crash in Emacs 24 e alcune altre applicazioni.
Fixed an environment issue which could cause crashes in Emacs 24 and certain other applications.
Il significato del mio lavoro è quello di rispondere all’urgente necessità del cambiamento dei modelli di produzione e consumo che ci stanno portando a un grave problema ambientale compromettendo il futuro del pianeta.
Through my work I aim to address the urgent need to change the models of production and consumption that are leading to serious environmental problems and threatening the future of the planet.
Il problema ambientale, è diventato di fondamentale importanza per la società, per l'economia e per la politica, perché è aumentato il livello di degrado che colpisce in modo particolare i settori più poveri della società.
The environmental issue has become central to social, economic and political thought precisely because of the growing degradation, which often strikes in a particularly severe way the poorer sectors of society.
Questo può stimolare l'inizio di un dialogo nella tua comunità su un problema ambientale specifico.
This can help start a dialogue in your community about a particular environmental issue.
"… il cambiamento climatico è, ovviamente, il problema ambientale più devastatore di questo secolo."
“…there is no doubt that climate change is the most devastating environmental issue of this century.”
Il fatto che i caricatori per telefoni cellulari non siano compatibili non è solo un grosso inconveniente per gli utenti, ma costituisce anche un grande problema ambientale.
Incompatibility of chargers for mobile phones is not only a major inconvenience for users, but also a considerable environmental problem.
I necessari lavori di smaltimento per risolvere questo serio problema ambientale sono in corso.
The disposal work to address this serious environmental problem is under way.
La crisi climatica è ormai realtà. E non è l’unico problema ambientale ad essere pressante.
The climate crisis is a reality – and it is by no means the only environmental problem looming.
In città, il principale problema ambientale è l'eccessiva quantità di emissioni di scarico di veicoli.
In the city, the main environmental issue is the excessive amount of exhaust emission by vehicles.
PJC: Non ci vuole molto a capire che questo è un problema ambientale.
PJC: So it doesn't take much to realize that actually this is an environmental issue.
Purtroppo Il fatto è che questo genererà un problema ambientale, finora senza precedenti.
The issue is that this is set to engender an environmental problem that is without precedent.
Si è trasformato in un'enorme deforestazione e in un problema ambientale.
It just became big, heavy deforestation and an environmental problem.
Ciò porta ogni genere di problema ambientale e problemi che colpiscono le persone in tutta la nazione.
It leads to all sorts of environmental problems and problems that affect people throughout the nation.
Quindi rappresenta un problema ambientale per tutti, mentre per noi è una miniera d'oro.
So for everybody, it's an environmental problem, and for us, it's a gold mine.
Si tratta solo di un problema ambientale connesso.
That's just a related environmental issue.
Molti di voi non conoscono questo problema ambientale, e invece dovreste, perché si tratta di un raro successo ambientale
Now, I'm sure that many of you aren't familiar with this environmental problem, but you should be, because it's a rare environmental success story.
2.1921091079712s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And strangely, one of the largest motivating factors was the ecological concern that is in the original novel. 